[identity profile] carmelist.livejournal.com 2009-04-13 02:51 pm (UTC)(link)
Ага :) Сленгошоп или шопосленг.

[identity profile] akeb0n0.livejournal.com 2009-04-13 02:56 pm (UTC)(link)
А я понятия не имею, какой родной русскокоренной аналог у глагола "блюрить" =)

[identity profile] carmelist.livejournal.com 2009-04-13 03:02 pm (UTC)(link)
Размывать наверное :)

[identity profile] akeb0n0.livejournal.com 2009-04-13 03:05 pm (UTC)(link)
Не. Размывать - это когда вода, акварелька и кисточка. И бумага.
А когда экран и фотошоп - только блюрить!