Не так. В этом случае он делал первоначальный рисунок с натуры, потом его "отжимал" на пластину (это флип, правда?), и в итоге при печати получал нормальное изображение (повторный флип).