не ортогональность формы площади, как мне кажется, была сугубо функциональной,
расширение площади к собору, вообще главному фасаду было удобно прихожанам, и это легко понять,
причем такое решение можно наблюдать и в Пьенце, и в Риме, на площади Капитолия и затем у собора Св. Петра,
едва ли все это осуществлено ради визуальных эффектов

(на античных примерах не проверял)