АРХИТАКТЫ И ПРОЧИЕ ИЗОБРАЗИЯ

А действительно, почему они называются "обломы"? Твой вопрос заставил задуматься. Посмотрел у Вики. На русском ОБЛОМ, на итальянском - Modanatura, что точнее по смыслу. Также у англичан - Molding и у французов - Moulure.

Откуда в русском языке такое извращение?

Вот еще нащел тут http://dic.academic.ru/dic.nsf/stroitel/3106

(Болгарский язык; Български) — архитектурен профил

(Чешский язык; Čeština) — architektonický článek

(Немецкий язык; Deutsch) — Kyma; Kymation

(Венгерский язык; Magyar) — tagozat

(Монгольский язык) — архитектурын эд ангийн огтлол

(Польский язык; Polska) — profil architektoniczny

(Румынский язык; Român) — detaliu de arhitectură

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — oblik arhitektonskog preseka

(Испанский язык; Español) — moldura arquitectónica

(Английский язык; English) — architectural [ornamented] mouldings

(Французский язык; Français) — moulures architecturals