carmelist: (Default)
carmelist ([personal profile] carmelist) wrote2014-03-24 03:21 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Облом из Назарета

Причем в прямом и переносном смысле. Наверное когда он был новенький, выглядел вполне презентабельно. А потом постарел и проявилась "арабская работа". А вообще эта картинка - классика строительного качества Назарета последних десятилетий. Печально, да.

Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] k-plan.livejournal.com 2014-03-24 02:13 pm (UTC)(link)
Русскую давно не видел:-)
Если, конечно, не турки делали...

[identity profile] khalling.livejournal.com 2014-03-24 04:52 pm (UTC)(link)
Тоже самое хотел сказать, опередил!

[identity profile] k-plan.livejournal.com 2014-03-24 05:05 pm (UTC)(link)
Не тормози - мы шустрые!

[identity profile] carmelist.livejournal.com 2014-03-25 06:46 am (UTC)(link)
"Арабская работа" (авода аравит) не имеет никакого национального подтекста. В вольном переводе на русский это звучит, как "работа, сделанная через жопу". Может быть выполнена и арабами, и евреями, и румынами, и тайцами и пр...

[identity profile] khalling.livejournal.com 2014-03-25 12:07 pm (UTC)(link)
хотел ответить но голова другим занята --- завтра лечу в UK смотреть ботанические сады.

[identity profile] carmelist.livejournal.com 2014-03-25 12:11 pm (UTC)(link)
Вот этого классно! Уже завидую :)

[identity profile] danperry.livejournal.com 2014-03-27 10:10 am (UTC)(link)
..!!זה פרט
Flat | Top-Level Comments Only