Kaк я понял elevation - это боковая проекция под прямым углом 3-х мерного объекта на плоскость. Т.е., для моего непросвещенного взгляда, что-то близкое к развертке.
Ну да, это ортогональная проекция на параллельной плоскости. А развертка это комбинированная проекция, тоже ортогональная, но не всегда на плоскость. Может быть, например, на цилиндрическую поверхность. Скажем, развертка цилиндра - два круга и прямоугольник - комбинация разверток на плоскость и на цилиндр. Или - у кубика может быть шесть ортогональных проекций на плоскости параллельные его граням. А может быть одна проекция (развертка) на комбинацию из шести плоскостей, параллельных граням. Физически мы как бы разрезаем кубик по некоторым ребрам и разворачиваем его в плоскость. Поэтому "развертка". На иврите тоже "развертка". Гугл, скажем, переводит "развертка куба" как "cube net" или "net of a cube". А перевод слова "net" отдельно совсем другой.
Все равно это Interior elevation(s) если не круглое то будут west interior elevation, noth interior elevation.... Если круглое, можно сказать combined interior elevations Ну и значек какой-нибудь на планах придумать объясняющий, что смотреть по кругу А можно на самих развертках все равно указать как-бы размерными линиями где кончается west interior elevation и начинается north interior elevation
В принципе можно обойтись и без названия вообще. Написать например "1-1" или "А-А", и привет. Но хотелось бы знать, как звучит на английском термин, который существует во всех известных языках.
очень приятная набережная. Сам я жуть как устал от наша-раша курорт, где каждый хочет выделиться на побережье, а получается каша. Это я про черноморское русское побережье
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-12-09 02:22 pm (UTC)Зафффтракать ходил или ужинать?
no subject
Date: 2009-12-09 03:58 pm (UTC)Миш, скажи пожалуйста, как на англ звучит термин "развертка"? В смысле разветка стен, фасадов и пр.
no subject
Date: 2009-12-09 05:37 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-09 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 09:06 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 05:15 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 05:24 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-09 06:45 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-09 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 06:27 am (UTC)если не круглое то будут
west interior elevation, noth interior elevation....
Если круглое, можно сказать combined interior elevations
Ну и значек какой-нибудь на планах придумать объясняющий, что смотреть по кругу
А можно на самих развертках все равно указать как-бы размерными линиями где кончается west interior elevation и начинается north interior elevation
no subject
Date: 2009-12-10 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-11 05:16 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 02:10 am (UTC)1.Development
2.Еlevation
Я бы предпочёл второе.
no subject
Date: 2009-12-11 05:17 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 02:13 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 02:55 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 03:40 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 05:49 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-09 02:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-09 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-09 02:49 pm (UTC)Как снял, с широкоугольником?
no subject
Date: 2009-12-09 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-09 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-09 04:28 pm (UTC)Сам я жуть как устал от наша-раша курорт, где каждый хочет выделиться на побережье, а получается каша. Это я про черноморское русское побережье
no subject
Date: 2009-12-09 06:11 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 06:16 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-10 07:32 pm (UTC)