carmelist: (Default)
[personal profile] carmelist


Навстречу дню Св. Валентина и З0-летию начала любви между Гарольдом и Габриэль в городе Базеле на месте установки этого памятного камня.

Date: 2011-02-13 09:41 am (UTC)
From: [identity profile] sentjao.livejournal.com
Разговор в обществе перешел на Германию. Упорно молчавший Гоголь наконец сказал: "Да, немец вообще не очень приятен; но ничего нельзя себе представить неприятнее немца-ловеласа, немца-любезника, который хочет нравиться; тогда он может дойти до страшных нелепостей. Я встретил однажды такого ловеласа в Германии. Его возлюбленная, за которою он ухаживал долгое время без успеха, жила на берегу какого-то пруда и все вечера проводила на балконе перед этим прудом, занимаясь вязанием чулок и наслаждаясь вместе с тем природой. Мой немец, видя безуспешность своих преследований, выдумал наконец верное средство пленить сердце неумолимой немки. Ну, что вы думаете? Какое средство? Да вам и в голову не придет, что! Вообразите себе, он каждый вечер, раздевшись, бросался в пруд и плавал перед глазами своей возлюбленной, обнявши двух лебедей, нарочно им для сего приготовленных! Уж, право, не знаю, зачем были эти лебеди, только несколько дней сряду каждый вечер он все плавал и красовался с ними перед заветным балконом. Воображал ли он в этом что-то античное, мифологическое или рассчитывал на что-нибудь другое, только дело кончилось в его пользу: немка действительно пленилась этим ловеласом и вышла скоро за него замуж".

Date: 2011-02-13 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] carmelist.livejournal.com
Гоголь - гений :) С другой стороны, какая экономия была бы для городской казны, буде все влюблённые Гарольды и Габриэли вносили свою лепту в мощение городских улиц.

Date: 2011-02-13 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] sentjao.livejournal.com
Это, на самом деле, не настоящий Гоголь, а персонаж набоковского "Гоголя". Но Набоков тоже гений. Только вот немцев он не любил - ну, впрочем, он в такое время жил, когда немцы и в самом деле были довольно неприятны.

Date: 2011-02-13 10:01 am (UTC)
From: [identity profile] carmelist.livejournal.com
Скорее всего он их не понимал и принимал частное за общее.

Date: 2011-02-13 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] verticaltreck.livejournal.com
Даже не "началась", а - "расцвела", "начала цвести", "процвела".
Сентиментальные луди немцы.

Date: 2011-02-13 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] sari-s.livejournal.com
Как романтично! "Здесь начала цвести любовь Гаральда и Габриэллы". XVIII-ый век:-)

Date: 2011-02-14 07:06 am (UTC)
From: [identity profile] vorobyshek.livejournal.com
"XVIII-ый век" - ???

Date: 2011-02-14 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] sari-s.livejournal.com
очень романтишные ребята это написали, в 1981г. - прям как поэты 200 лет тому назад.

Profile

carmelist: (Default)
carmelist

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 3rd, 2025 11:06 am
Powered by Dreamwidth Studios