Саксонская Швейцария

[carmelist]

У меня есть несколько фотографий не самого лучшего качества, но к которым я отношусь с нежностью, поскольку они были первыми, снятыми дигитальной камерой. Дело было в Германии 12 лет назад. Мыльница была Canon s20. Файлы были тяжеленные, аж пол-мегабайта каждый! )) USB-порта на моем компе тогда не было, а картридеры еще не родились или я о них не знал. Поэтому файлы перекачивал напрямую с камеры через сериальный порт. Каждый файл заползал на комп за 5-10 минут! Не верится? А так было совсем-совсем недавно.

Comments

[newterraexterna.livejournal.com]

Очень красивые места, я давно мечтаю спуститься вниз по Эльбе-матушке. Моя знакомая планирует поездку на велосипеде, вдоль реки! Не очень себе представляю, как в Саксонской Швейцарии ездить на велосипеде, но когда-нибудь она об этом расскажет.
Русская Википедия - это нечто! Ну откуда, откуда они взяли, что слово "Бастай" обозначает бастион?!!!!
Этот кружок умелые руки меня просто поражает!
Где, в каком словаре они его срифмовали?!!!
Это тоже самое, как слово "палестинец", но безобиднее!!!

[carmelist.livejournal.com]

а что оно означает?

[newterraexterna.livejournal.com]

Я и сама заинтересовалась, синонимы: крепостное укрепление, больверк - это в принципе и бастион тоже? В итальянском " бастиа" - крепость.
Нда, век живи...

В современном немецком не существует слова "бастай", это - имя собственное, не дословный перевод.
Читая Руссипедию, на которую у меня лично аллергия, я уже ничему не удивляюсь.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=bastei