carmelist: (Default)
[personal profile] carmelist

... считал, что здания должны иметь чётко ограниченный срок жизни. Он предлагал во временные постройки, такие, как башня "Накагин", например, закладывать динамит, чтобы они через 30 лет самоликвидировались.

Эту цитату я нагло утащил из закрытого поста моей френдессы, настолько она (цитата, а впрочем и френдесса) меня поразила. Об этом я не слышал никогда.

Кто-нибудь может пролить свет?

File:Nakagin Capsule Tower200810.jpg

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Nakagin_Capsule_Tower200810.jpg

APD. Спасибо, Оля!

...Japanese architect Kisho Kurokawa’s presentation, who once proposed the addition of dynamite to a new building’s rooms because he believed that after 30 years that building would inevitably become obsolete and would need to be demolished.

Date: 2012-02-20 01:02 pm (UTC)
From: [identity profile] prussak.livejournal.com
читать, всё же, нужно тщательней.
"он думал, что оно станет ... и потребуется ..." - это, простите, конъюнктив и зависимость от внешних условий. в первоначальном посыле, "будь что будет, через 30 лет снесём" есть предопределённость.
тут её нет.
фактически, он лишь потребовал сооружать в зданиях взрыв-каморы, как их спокон веку закладывают в опоры мостов. чтоб потом место искать не потребовалось.
Edited Date: 2012-02-20 01:04 pm (UTC)

Date: 2012-02-20 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] carmelist.livejournal.com
Ты меня сразу успокоил.

Date: 2012-02-20 01:24 pm (UTC)
From: [identity profile] prussak.livejournal.com
сам посуди: построить эдак мегаструктуру токийского залива, и, по будильнику, через 30 лет снести. как такое может быть?
напротив, построить костяк, как в том же заливе или в его меньшом братце, накагине, и через 30 лет сменить ячейки или там трубы - вполне реально. и метаболистично - различные части здания имеют тогда разные сроки жизни и разные требования к комфорту.
отмирают листья, не ствол!

Date: 2012-02-20 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] carmelist.livejournal.com
Срывать листики динамитом?

Date: 2012-02-20 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] prussak.livejournal.com
"больной сопротивлялся и вскрытие повторили"

Date: 2012-02-20 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] carmelist.livejournal.com
Смехуёчками в этот раз не отделаешься. Разве я не прав, и предложение закладывать динамит в боксы звучит ненормально? Скорее всего тут где-то на линии испорченный телефон.

Date: 2012-02-20 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] prussak.livejournal.com
вероятно, в самом начале линии: неправильная запись и неправильный перевод

Profile

carmelist: (Default)
carmelist

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 27th, 2026 10:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios