Veni vidi vici ...

[carmelist]

... и Винни Пух

Я бы не стал помещать сюда приглашение на годичную выставку в нашу хайфскую академию, если бы не курьез. Мне совершенно все равно, кто их студентов делал этот плакат, и кто из графиков его отбирал, но допустить такой фак...! Для не читающих на иврите: на плакате  хотели написать "Вени, види, ВИЦО". Хороша идея, не правда ли?! Взять известное изречение Цезаря и обыграть его с созвучной аббревиатурой спонсора академии.  Но, то ли благодаря великой образованности автора, а возможно и специально  в итоге получилось "Вини увидел ВИЦО".

Comments

[sentjao.livejournal.com]

:-)))
На самом деле, Вини, я увидел ВИЦО.

[carmelist.livejournal.com]

Ага, спасибо за уточнение )

[kasya.livejournal.com]

А почему получилось "увидел"?
(Если что - я с работы, плохо соображаю).

[carmelist.livejournal.com]

В оригинале "Пришел, увидел, победил!:)

[kasya.livejournal.com]

Ну да, "Вини" вместо "вени"...
Вместо "пришел".
Можно покидать декомпрессионную камеру.
:-)

[zhilinsky.livejournal.com]

Eto super fashla! No ved` nikto i ne zametil by, tak?

[carmelist.livejournal.com]

Ну так латынь мало кто знает в нашей стране, больше на иврите )))

[sartoris.livejournal.com]

Энциклопудия...:(

Аффтаров надо отправить на исправительные работы: две недели переписывания собрания соченений Цицерона. От руки.

[fuzzy-linka.livejournal.com]

А Вас надо отправить переписывать русских классиков и учить орфографию.Потому что "соченений" пишется на самом деле через "и".Вот так: "СОЧИНЕНИЙ" ))

[sartoris.livejournal.com]

Совершенно справедливо. Только я это не на обложке увековечил.

Кстати - переписывать или всё-таки перечитывать (русских классиков-то)? И в современной транслитерации или в оригинале (то-есть в дореволюционной версии)?

[fuzzy-linka.livejournal.com]

И то и другое.Зависит от того,что Вам поможет справиться с этим словом.

[sartoris.livejournal.com]

Я почему-то считал, что комсомол отменили. Оказывается я ошибался.

[missis-gorn.livejournal.com]

Кто-то из твоих студентов прошел на конкурс на приз Азриэли?

[carmelist.livejournal.com]

Я не веду дипломников, мне вполне хватает первоклашек.

[missis-gorn.livejournal.com]

С начинающими, я думаю, сложнее всего.

[carmelist.livejournal.com]

Непросто, но я этим занимаюсь всю жизнь.

[missis-gorn.livejournal.com]

Вени, вини - какая им разница, если буковки у них так лучше закомпоновались.

[carmelist.livejournal.com]

неа, истина дороже! Теперь целое поколение будет коверкать Цезаря.

[missis-gorn.livejournal.com]

Они знают, что это Цезарь?

[fuzzy-linka.livejournal.com]

Знают.И тот кто делал - знает.И в "токбеках" по поводу этого приглашения люди поняли о чем речь.Странно для тупой и необразованной молодежи,да...

[fuzzy-linka.livejournal.com]

Зато "ме-бхинат ицув" так смотрится лучше ))Когда огласовка одинаковая под каждой первой буквой.И в каждом слове - одинаковое кол-во литер.

Во-вторых: в Израиле никто не знает кто такой "Винни Пух" и вообще не знают слово "винни".Его тут называю "Пу-а-Дов".

[carmelist.livejournal.com]

Какой такой ицув? Где ты его разглядела?

[missis-gorn.livejournal.com]

И правда, выглядит как продвинутая таблица для прверки зрения.

[fuzzy-linka.livejournal.com]

Я его разглядела.Смотрится хорошо,текст ясный,смысл ясный.Вполне товарный вид,а не УГ которое было в прошлом году.Наверное,у меня хорошее зрение в моем возрасте,и я его мало проверяла,поэтому мне это не напоминает таблицу для проверки зрения.Впрочем,маме с ее -4 тоже не напоминает.И еще некоторому количеству людей показывала - и им понравилось.Иногда люди,не связанные годами с дизайном,могут видеть всё более свежим взглядом.

[missis-gorn.livejournal.com]

И кипятиться, зачем? Могут быть люди, думающие иначе, имеют право.
А умение уважать другое, отличное от вашего, мнение
тоже приходит, обычно, не в юности.